mandag 24. august 2009

Adaptasjon: Fra bok til film.

I dette innlegget skal jeg fokusrere på boka Eragon og filmatiseringen ved samme navn. I mine øyne er dette en helt bortkastet film å legge opp. Den ødelegger boka på så mange måter. Jeg forstår det at regisøren ikke har en enkel oppgave, men noe mer ødeleggelse av en bok har jeg aldri sett. Det er en skam og en verkebyll på Christopher Paolini's engentlige ganske bra bok. Jeg kan legge opp flere eksempler og blant annet ønsker jeg og ta fram det om oppveksten til dragen. I boka blir det brukt godt over 150 sider til og forklare om hvordan denne dragen vokser opp og hva hovedpersonen må gå igjennom for å skaffe mat, mens i filmen så bruker de vel maks 5 minutter på det samme. I boka så beskrives den onde hæren av urgaler som blodtørstige dyr med horn osv, mens i filmen er de ikke noe mer enn menn med sminke. En skam av adaptasjon og en film ingen bør se.

1 kommentar:

  1. Fin blogg du har fått deg! Enig i kommentarene dine til novelle og film. Gleder meg til å lese mer fra deg! Audhild

    SvarSlett